# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Elementum Burst
# Add-on id: script.elementum.burst
# Add-on provider: elgatito
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementum Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 18:14-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "Requiere"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "Usar preferencia de idioma de Kodi cuando hay disponible traducción"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "Tamaño mínimo (GB)"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "Tamaño máximo (GB)"

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "Usar rangos de tamaño separados para películas, temporadas y episodios"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "Filtros de palabras adicionales (separados por coma)"

msgctxt "#32037"
msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_"
msgstr "Use _ alrededor de palabras p/especificar un espacio/punto, ej. _HEVC_"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "Cantidad máxima de resultados por proveedor"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "Lista separada por coma de proveedores a excluir, ej. yts, rarbg"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "No se ha activado ningún proveedor"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "Empezando..."

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "Restan %d proveedores"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "Resta 1 proveedor"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr " superó tiempo límite"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "Tiempo límite de búsqueda (segundos)"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Elementum's"
msgstr "Los ajustes de tiempo límite deben ser menores que los de Elementum"

msgctxt "#32076"
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

msgctxt "#32077"
msgid "Domain Alias [Optional]"
msgstr "Alias dominio [Opcional]"

msgctxt "#32078"
msgid "Allow results without seeds"
msgstr "Permitir resultados sin seeds"

msgctxt "#32080"
msgid "Contains only"
msgstr "Contiene sólo"

msgctxt "#32081"
msgid "All"
msgstr "Todo"

msgctxt "#32082"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

msgctxt "#32083"
msgid "Shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#32084"
msgid "Use Public DNS (Google, Quad9, Opennic)"
msgstr "Usar DNS público (Google, Quad9, Opennic)"

msgctxt "#32085"
msgid "For Developers"
msgstr "Para desarrolladores"

msgctxt "#32086"
msgid "Log debug messages for parsing"
msgstr "Registrar mensajes de depuración para parsing"

msgctxt "#32087"
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrado"

msgctxt "#32088"
msgid "Require matching of these settings"
msgstr "Exigir coincidencia de estos ajustes"

msgctxt "#32089"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#32090"
msgid "Required keywords"
msgstr "Palabras obligatorias"

msgctxt "#32091"
msgid "Release type"
msgstr "Tipo de release"

msgctxt "#32092"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgctxt "#32093"
msgid "List of public DNS IPs"
msgstr "Lista de direcciones IP de DNS públicos"

msgctxt "#32094"
msgid "List of Opennic DNS IPs"
msgstr "Lista de direcciones IP de DNS Opennic"

msgctxt "#32095"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#32096"
msgid "Enabled"
msgstr "Activo"

msgctxt "#32097"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#32098"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgctxt "#32099"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#32100"
msgid "Password"
msgstr "COntraseña"

msgctxt "#32101"
msgid "Proxy type"
msgstr "Tipo de proxy"

msgctxt "#32102"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#32103"
msgid "SOCKS5"
msgstr "SOCKS5"

msgctxt "#32104"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#32105"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgctxt "#32106"
msgid "Use proxy settings"
msgstr "Usar configuración de proxy"

msgctxt "#32107"
msgid "From Elementum settings"
msgstr "Usar proxy de ajuste Elementum"

msgctxt "#32108"
msgid "Custom settings"
msgstr "Ajustes personalizados"

msgctxt "#32110"
msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgctxt "#32111"
msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgctxt "#32112"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgctxt "#32113"
msgid "French"
msgstr "Francés"

msgctxt "#32114"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgctxt "#32115"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

msgctxt "#32116"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

msgctxt "#32117"
msgid "Romanian"
msgstr "RUmano"

msgctxt "#32118"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

msgctxt "#32119"
msgid "Sort returned results by"
msgstr "Ordenar resultados por"

msgctxt "#32120"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#32121"
msgid "Seeds"
msgstr "Seeds"

msgctxt "#32122"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgctxt "#32123"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanceado"

msgctxt "#32124"
msgid "Automatically adjust timeout according to Elementum settings"
msgstr "Usar tiempo de espera en base a ajustes de Elementus"

msgctxt "#32125"
msgid "Proxy http requests with Elementum"
msgstr "Enviar tráfico HTTP vía Elementum"

msgctxt "#32126"
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgctxt "#32127"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

msgctxt "#32128"
msgid "Public trackers [A .. M]"
msgstr "Trackers públicos [A .. M]"

msgctxt "#32129"
msgid "Public trackers [N .. ]"
msgstr "Trackers públicos [N .. ]"

msgctxt "#32130"
msgid "Private trackers [A .. M]"
msgstr "Trackers privados [A .. M]"

msgctxt "#32131"
msgid "Private trackers [N .. ]"
msgstr "Trackers privados [N .. ]"

msgctxt "#32132"
msgid "Remove quotes from search query"
msgstr "Ignorar comillas en términos de búsqueda"

msgctxt "#32133"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#32134"
msgid "Video quality"
msgstr "Calidad de video"

msgctxt "#32135"
msgid "Belarusian"
msgstr ""

msgctxt "#32136"
msgid "SOCKS4a"
msgstr ""

msgctxt "#32137"
msgid "SOCKS5h"
msgstr ""

msgctxt "#32138"
msgid "From Elementum settings (resolve hosts by proxy)"
msgstr ""

msgctxt "#32139"
msgid "First enable built-in HTTP proxy in Elementum"
msgstr ""

msgctxt "#32140"
msgid "Use Tor domain alias"
msgstr ""

msgctxt "#32141"
msgid "First set SOCKS both in Burst&Elementum or proxy http via Elementum"
msgstr ""
